Trousse d'intervention: Mots congénères français-anglais mathématiques

Un outil visuel et bilingue pour enseigner les termes mathématiques en français et en anglais. Parfait pour soutenir les élèves plurilingues et favoriser leur compréhension en contexte scolaire.

Créé en collaboration avec Geneviève Rainville, orthophoniste spécialisée en troubles des apprentissages en mathématiques.

Tu accompagnes des enfants qui naviguent entre plusieurs langues à l'école? Ce tableau gratuit t'aidera à lever un obstacle fréquent : la compréhension du vocabulaire mathématique, souvent source de confusion chez les élèves plurilingues.

🧠 Ce document bilingue (français / anglais) présente des congénères, des mots similaires d'une langue à l'autre, utilisés en mathématiques. Il facilite :

• la reconnaissance des termes clés dans les deux langues,
• l'enseignement en contexte multilingue,
• le soutien à la littératie scolaire.

📥 À télécharger, imprimer ou garder sous la main comme référence rapide pendant tes séances!

Tu veux aller plus loin? Découvre notre conférence pré-enregistrée de 90 minutes, Bilinguisme et compétences mathématiques, animée par deux orthophonistes: Geneviève Rainville et Melissa Farkouh.